Le Coeur de Métal

.

(traduit par Luc)

Appelle-moi Dolores
ça veut dire triste en espagnol, n’est ce pas ?

Des explications, tu veux des explications ?
Je vais te dire pourquoi j’ai rejoins la Guarde Nationale
Parce que c’était pour moi la seule façon d’aller à l’université.
On m’avait dit, tu te batteras contre des ouragans ou quelque chose comme ça.

J’étais toujours la bonne élève. Je n’ai jamais eu d’histoire. Je n’ai jamais trainé avec ceux qui en avaient.
Je faisais mes devoirs.
Je voulais être infirmière et aider les gens.

Maintenant je suis beaucoup à l’hopital.
mais je suis pas infirmière.

Qui est-ce qui voulait cette guerre ?
Est-ce qu’ils envoient leurs enfants au front ?

Si j’ai des regrets ?
Biensur,

J’aurai dû sortir avec les voyous.