video sur le siti de hartera ! www.hartera.org

A perpaus de shens-papèrs

« A subir tot, a non pas causir arren,que desconeishem a l’encop los nostes interès economics e las nostas conviccions umanitàrias. Que vou passar d’ua emigracion subida a ua emigracion causida » N.Sarkosy.

Un an. Lèu un an que N.Sarkosy esto elegit sus la basa d’un programma auquau arres non crei pas mei. Ua annada pendent laquau daubuns an totun vist realizà’s uas de las soas promessas. 25000. Qu’èra lo nombre d’expulsions annuaus de shens-papers annonciat per lo governament elegit .

Lo qui’s presentava shens arrider com lo president deu poder de crompa ei plan lo produit de la soa temporada, un manager qui tien comptes, un omi de las chiffras.

Ad aquestas chiffras, que’ns estimam mei quauques noms : Baba Traoré, perseguit per la policia après d’estar cadut dens la Sena.Ivan, joen ruso-chèc da 13 ans, sortit deu coma dens loquau èra , après d’aver volut huéger la policia en tot getà’s d’un balcon. Chulan Zhan,hèmna d’origina chinesa,morta après de s’estar getada per la frinèsta ; policièrs qu’interrogavan lo son lotjaire. John Maina, d’origina keniana,qui’s peno après d’aver après que regetavan definitivament la soa demande d’asile.

Com a la mort de Zyed e Bouna, en noveme 2005, dens un transformator electrica Clichy-Sous-Bois,mort qui èra lo preludi de quauquas setmanas de susmautas, la prèssa dab laquau la policia assegura que non ei pas responsable non serveish pas sonque a mascar lo hèit que la paur qu’inspira que tua autant segurament com ua bavadura.

Aquesta paur qu’ei la deus a quin an declarat la guèrra : sovent praubes e à ço qui sembla,estrangèrs. Los qui aiman mélher getà’s , dens l’aiga o dens lo vueit ; los qui aiman mélher suicidà’s meilèu que d’aterrir enter las mans de las forças de l’ordi e de riscar l’expulsion ; los qui huègen las arrestacions dens lo metro, au sortir de las escolas,a casa.

« Non podem totun pas arcuelher la misèria sancèra deu monde » ce semblan pensar los qui demoran muts de cap a las gaheradas.

En tot har aquo, qu’enoncian ua vertat de la quau n’an pas briga conciencia.

La destruccion deus centres de retencion e la regularizacion de tots los shens-papèrs n’an,de hèit, de sens qu’a la condicion que lo monde de misèria qu’aquestes e creden huèger e sia avalit.

Brembam sonque qu’aqueths acompanhaments a la termièra non garantiran pas ço que prenem per los nostes privilegis . Lo desvolopament deu capitalisma produseish necessàriament ua massa tostemps mei importanta d’excludits ; en França com aulhors.

Las expulsions de shens-papèrs e l’arcuelh deus qui poderen contribuir a relançar la creishença e’ns disen simplament quin la politica de civilizacion ei ua politica d’asserviment de l’umanitat au benefici sonque deus raports marcadèrs.

Daubuns volen en finir dab la pendida ligada a un passat colonialista e esclavagista. Qu’ei, au contra,aquesta memoria que cau arrecaptà’s e lo projècte d’ua immigracion causida,seguida d’aquesta medisha colonizacion, per d’autes biais,que’ns cau desruir.

« A tout subir, à ne rien choisir, nous méconnaissons à la fois nos intérêts économiques et nos convictions humanitaires. Je veux passer d’une immigration subie à une immigration choisie »

N. Sarkozy

Un an. Bientôt un an que N. Sarkozy a été élu sur la base d’un programme auquel personne ne croit déjà plus.

Une année pendant laquelle certains ont pourtant vu se réaliser certaines de ses promesses.

25 000. C’était le nombre d’expulsions annuelles de sans-papiers annoncé par le gouvernement récemment élu.

Celui qui se présentait sans rire comme « le président du pouvoir d’achat » est bien le pur produit de son époque ; un manager qui tient des comptes ; un homme du chiffre.

A ces chiffres nous préférons une poignée de noms : Baba Traoré, poursuivi par la police, mort après être tombé dans la Seine. Ivan, jeune russo-tchétchène de 13 ans, sorti du coma dans lequel il était plongé après avoir voulu fuir la police en se jetant d’un balcon. Chulan Zhan, femme d’origine chinoise, morte après s’être jetée par sa fenêtre ; des policiers interrogeaient son logeur. John Maina, d’origine kenyane, qui s’est pendu après avoir appris que l’on rejetait définitivement sa demande d’asile.

Comme lors de la mort de Zyed et Bouna, en novembre 2005, dans un transformateur électrique à Clichy-Sous-Bois, mort qui avait été le prélude de quelques semaines d’émeutes, l’empressement avec lequel la police affirme qu’elle n’est pas responsable ne sert qu’à masquer le fait que la peur qu’elle inspire tue aussi sûrement qu’une bavure.

Cette peur est celle de ceux à qui on a déclaré la guerre : bien souvent pauvres et visiblement étrangers. Ceux qui aiment mieux se jeter, dans l’eau ou dans le vide ; ceux qui aiment mieux se suicider plutôt que d’atterrir entre les mains des forces de l’ordre et de risquer l’expulsion ; ceux qui fuient les arrestations dans le métro, à la sortie des écoles, à leur domicile.

« On ne peut tout de même pas accueillir toute la misère du monde » semblent penser ceux qui restent silencieux face aux rafles.

Ce faisant ils énoncent une vérité dont ils n’ont cependant pas conscience.

La destruction des centres de rétention et la régularisation de tous les sans-papiers n’ont en effet de sens que si le monde de misère que ces derniers croient fuir est du même coup anéanti.

Rappelons simplement en passant que ces reconduites à la frontière ne garantiront pas ce que nous prenons pour nos privilèges. Le développement du capitalisme produit nécessairement une masse toujours plus importante d’exclus ; en France comme ailleurs.

Les expulsions de sans-papiers et l’accueil de ceux qui pourraient bien contribuer à relancer la croissance nous disent simplement combien la politique de civilisation est une politique d’asservissement de l’humanité au bénéfice des seuls rapports marchands.

Certains veulent en finir avec la repentance liée à un passé colonialiste et esclavagiste. C’est, bien au contraire, cette mémoire qu’il s’agit de se réapproprier et le projet d’une immigration choisie, continuation de cette même colonisation par d’autres moyens, qu’il nous faut ruiner.